تحميل رواية ضجيج الجبل pdf رواية يابنية مترجمة للعربية

ما هي قصة رواية ضجيج الجبل ؟

رواية “ضجيج الجبل” هي واحدة من أبرز أعمال الكاتب الياباني ياسوناري كاواباتا، وقد نشرت لأول مرة في عام 1954. تروي الرواية قصة رجل مسن يُدعى أوغاتا شينغو، الذي يعود إلى منزل عائلته في الريف الياباني. في الرواية، يتأمل شينغو في قضايا الحياة والوجود، بينما يواجه العلاقات المعقدة مع زوجته وابنته وأحفاده.

تتميز الرواية بأسلوب سردي شاعري يعكس روح الإنسان في مواجهته للتحديات الداخلية والخارجية. حيث يقدم كاواباتا تصويراً عميقاً للألم الشخصي، خاصة من خلال العواطف المرتبطة بالموت، والحب، والتضحية، بينما تمزج الرواية بين الطبيعة وما يعكسه عالم الإنسان من رموز ومعانٍ عميقة. تعكس الرواية الاغتراب الداخلي في حياة الشخصيات، حيث تتداخل الحياة اليومية مع الأحداث الطبيعية كالأشجار، والجبال، والطقوس الدينية.

ما هي الأساليب الأدبية المستخدمة في ضجيج الجبل ؟

الأسلوب الأدبي في “ضجيج الجبل” يتسم بالإيقاع والرمزية. يعمد كاواباتا إلى تجزئة الأحداث وتقديمها في فصول قصيرة تبدو في ظاهرها بسيطة، لكنها تحمل معانٍ معقدة في عمق السرد. كما أن اللغة المستخدمة في الرواية بسيطة في ظاهرها ولكنها غنية بالمعاني الرمزية التي تتعلق بالطبيعة والتقاليد اليابانية.

نبذة عن كاتب ضجيج الجبل 

ياسوناري كاواباتا هو واحد من أبرز كتّاب الأدب الياباني في القرن العشرين. وُلد في 1899 وتوفي في 1972، وحاز على جائزة نوبل للأدب في عام 1968. عُرف بأسلوبه الأدبي الفريد الذي يمزج بين الشعر والسرد، وهو مؤلف العديد من الأعمال البارزة مثل “راقصة إيزو” و*”بلاد الثلوج”*. تميزت أعماله بحساسية خاصة تجاه الطبائع البشرية والعلاقات الأسرية، حيث يتم تصوير مشاعر الحزن والجمال بشكل بديع.